Việt Nam hơn 100 năm trước qua ống kính người Pháp
31/08/2020 02:34
Phụ nữ miền Bắc đội nón quai thao, gánh hát bội miền Nam... hơn 100 năm trước được ghi qua ống kính Pierre Dieulefils.
Thời đó, một số người Pháp - trong đó có Pierre Dieulefils - bỏ sức nghiên cứu, tìm hiểu nền văn hóa Việt Nam. Những bức ảnh của Pierre được chụp từ năm 1885, ghi lại đời sống, sinh hoạt người Việt, trở thành nguồn tư liệu quý giá về sau. Phần chú thích ảnh do dịch giả Lưu Đình Tuân chuyển ngữ từ nguyên tác tiếng Pháp, tham khảo thêm phần chú chữ Hán - Nôm của ông Claude Maitre, từng là giám đốc Viện Viễn Đông Bác Cổ tại Hà Nội và nhiều nguồn tài liệu khác. Dịch giả Ngụy Hữu Tâm hiệu đính phần chú thích tiếng Đức. Sách có 261 bức ảnh, được chụp ở Bắc, Trung, Nam, chú thích bằng tiếng Việt, Pháp, Anh, Đức.
Năm 1909, ông tập hợp bộ ảnh về Đông Dương và xuất bản tập sách ảnh mang nhan đề "Indo-chine Pittoresque & Monumentale: Annam - Tonkin" (Đông Dương xinh đẹp và kỳ vĩ: Trung Kỳ - Bắc Kỳ). Tác phẩm đem lại cho ông huy chương vàng tại Đấu xảo quốc tế ở Bruxelles năm 1910. Năm 1913, ông về Pháp, dành phần lớn thời gian sáng tác thơ ca. Ông qua đời tại quê nhà Malestroit.
Nghệ sĩ Xuân Nghĩa có quan điểm văn minh khi nói về người cũ. Theo anh thì hết yêu còn tình nghĩa, sau chia tay vẫn làm bạn với người cũ để cùng chăm sóc con cái tốt nhất
Rầm rộ ra mắt bộ sưu tập gia vị Chin-su mới, Masan chứng minh khả năng chinh phục thị trường Nhật Bản bằng chính những giá trị độc đáo của một thương hiệu Việt.
Ba mẹ bận rộn sẽ không còn lo lắng trong việc kèm con học tiếng Anh nhờ sự đồng hành sát sao của thầy cô Babilala cùng với lộ trình, giáo trình học tập chuẩn Châu Âu.