Năm 1997, Titanic của James Cameron trở thành tác phẩm đầu tiên thu 1 tỷ USD trên toàn thế giới. Thành công này đến từ việc gây ấn tượng trong từng chi tiết nhỏ, bao gồm cả tạo ra bản sao với tỷ lệ giống 90% con tàu thực.
Nhà sản xuất Jon Landau nói họ chỉ xây dựng mặt bên phải của con tàu để phục vụ cho các cảnh ngoài trời. Bến tàu cũng phải đặt ở bên phải để quay cảnh hành khách lên tàu. Nhưng thực tế, tàu cập bến ở bên trái nên hình ảnh trên phim sẽ không chính xác với lịch sử.
Tàu Titanic trong phim chỉ được xây một mặt để đỡ tốn chi phí.
Để khắc phục, các cảnh phim được lật ngược lại - nhưng việc này mang đến những vấn đề riêng. Từng chi tiết nhỏ cũng phải đảo ngược lại để trông như bình thường: chữ phải viết ngược, tay lái tàu được chuyển sang bên trái, trang phục bị thay đổi, diễn viên phải đổi vị trí, thậm chí chiếc mũ biểu tượng của Kate Winslet trong phim cũng phải lật sang bên đối diện.
Cảnh quay hậu trường cho thấy dòng chữ White Star Line - tên công ty chế tạo ra tàu Titanic - được viết ngược trên tòa nhà, trang phục nhân viên và trên vành mũ của họ.
Đạo diễn James Cameron nói về thử thách này: "Nếu có cảnh ở mạn trái tàu nhưng chỉ có hình ảnh mô phỏng con tàu ở mạn phải, thì tôi phải quay ở phía bên phải sau đó xoay lại hình như ảnh phản chiếu trong gương. Nó khiến chúng tôi phải căng não nghĩ làm thế nào để 'gian lận' mà trông mọi thứ vẫn như bình thường".
"Anh đứng ở chỗ nào? Ai ở bên phải cô? Nếu họ đứng ở bên phải, có nghĩa là giờ họ phải sang bên trái. Cô đang nắm tay bằng tay phải, ồ xoay lại mũ đi" - là những câu Cameron thường phải nói trên phim trường.
"Đúng là cơn ác mộng", Cameron nói. "Đó không phải cách chúng tôi muốn làm, nhưng nó giúp tiết kiệm hàng triệu USD, không phải xây nốt mặt còn lại của con tàu".
Theo ione.net
